Be in Vain / 徒勞作為一種方法


我用十分耗費時間與精神、金錢的工藝技術來生產、修復、加工了這些日常用品、或是日用品的碎片。

耗費時間材料,但卻不好用、檯面軟塌的桌子;用手續繁冗的金繼工藝技法修復一個不再能裝水的陶盆;為死去的便宜植栽反覆塗刷生漆作為保存;為便宜的龍眼木炭批覆上昂貴的生漆,並且打光,但燈具卻拙劣地極度接近;蒐集山邊如雜草般叢生的芒草穗,並且細心存放在高級的玻璃箱裏;尺寸過長、實心檜木的椅條。上述一切行為之於各物件之功能與價值,盡是徒勞的生產行為。

我付出的一切與各物件所能成全的使命產生了落差。但我認為那個落差會以另一種方式回到物件本身:即化為一種詩性,回歸於物件。簡言之,徒勞的生產行為可以換來詩性,成為一種詩性的方法學。